Registrato il: Tue Nov 22 2005, 11:37AM {LOCATION}messaggi: 151
benvenuti signori e signore sulla motonave principessa, sulla motonave principessa, il comandante palmiro vi aspetta insieme alla moglie maria e ai figli erasmo e giuseppina. e solcando l'adriatico vi porterà a conoscere le meraviglie del mare. la motonave principessa salpa ogni mattina da porto garibaldi alle ore 7.00 e dopo nemmeno un'ora di navigazione circumnavigherà attorno alle maestose stazioni petrolifere, dopodichè , tutti pescatori col bolentino, o per più esperti col palamito.Alle ore 13.00 circa, pranzo a base di pesce freschissimo e frittura dell'adriatico con : calamari, sogliole, totani, pesci puttanini e gamberetti, offriremo ai commensali acqua minerale e sangiovese, caffè, ammazza caffe e torta del mare come dessert in una splendida e suggestiva cornice artistica di intrattenimento, infatti a farvi compagnia ci sarà a bordo, il famoso gruppo folcloristico, "I fagiani di romagna" che vi allieteranno intonando romagna mia e lauretta mia, cantata dal dalmata di rovigo "Tony corallo". Il rientro è previsto per le ore 18.00, non prima di avere eletto Miss e mister motonave principessa. Buon divertimento. -- [ Modificato ]
Registrato il: Tue Nov 22 2005, 11:37AM {LOCATION}messaggi: 151
Willkommen der man und frau auf Motor-versenden principessa, auf Motor-versenden principessa, die Kommandant palmiro Wartezeiten für mit zu die Frau Maria und das Söhne erasmo und das giuseppina.. Und das Pflügen des adriatischen Meeres, eins er zu Ihnen trägt, um die Wunder des Meeres zu kennen Motor-versendet principessa Segel jeden Morgen vom Portgaribaldi Stunden 7.00 zum und nachdem eine Stunde der Navigation, die es nicht circumnavigate um die majestätischen Ölstationen wird, nachher von diesem, von allen Fischern mit dem bolentino oder im Auftrag mehr Experten, mit dem palamito. Zu Stunden 13.00 ungefähr, frittet das Mittagessen, das von den frischeren Fischen gebildet wird und von der Adria mit: Kalmare, sogliole, totani, Fische puttanini und gamberetti, bieten wir dem commensalen Mineralwasser an und sangiovese Kaffee kaput caffe und Kuchen des Meeres wie Nachtisch in einem herrlichen und evocative künstlerischen Rahmen der Unterhaltung, tatsächlich bildet er Firma, die Sie umranden sollen, die berühmte folkloristische Gruppe, "die Fasane von romagna" diese Grube Ihnen singen romagna mia und das lauretta mia zujubelt, gesungen vom Dalmatian von Rovigo "Tony corallo". Ich trage previewed Stunden lang 18.00 wieder ein, nicht bevor Besitz Fräulein wählen Sie und Herr Motor-versenden Principessa. Gutes divertimenten
Registrato il: Tue Nov 22 2005, 11:37AM {LOCATION}messaggi: 151
ho usato un traduttore del menga....infatti molte cose non sono traducibili....tipo ammazza caffè-kaput caffè----------fische puttanini-pesci puttanini
Registrato il: Tue Nov 22 2005, 11:37AM {LOCATION}messaggi: 151
les messieurs et madame des bienvenues sur moteur-embarquent le principessa, sur moteur-embarquent le principessa, les attentes de commandant palmiro avec à l'épouse Maria et le fils l'erasmo et le giuseppina. et le sillage de la mer adriatique une il portera à vous pour savoir les merveilles de la mer ,moteur-embarquent principessa des voiles de chaque matin du garibaldi gauche à des heures sept et d'après qu'une heure de la navigation qu'il pas circumnavigasion autour des stations majestueuses d'huile, ensuite ceci, tous les pêcheurs avec le bolentino, ou dans l'ordre plus d'experts, avec le palamito. Aux heures treize approximativement, le déjeuner composé des poissons plus frais et fritte de l'Adriatique avec: les calmars, le sogliole, les totans, les poissons puttanini et le gamberetti, nous offrirons l'eau minérale de commensals sangiovese,et café tue le café et gâteau derrière la mer comme le dessert dans une armature artistique splendide et évocatrice de divertissement, en fait elle fait la compagnie que vous devrez pour affiler, le groupe folklorique célèbre, "les faisans du romagna" cette mine vous encouragera de romagna mia et de lauretta mia, chanté à partir dalmatian de Rovigo du "Tony corallo" . La nouvelle saisie est visionnée préalablement pendant les heures dix-huit , pas avant qu'élisez la Madame et Monsieur moteur-embarquent le principessa. Bon Se produire.
Registrato il: Tue Nov 22 2005, 11:37AM {LOCATION}messaggi: 151
Lady's and gentlemen welcomes on the motor-ship principessa, on the motor-ship principessa, the commander palmiro waits for with to the wife Maria and the sons erasmo and giuseppina. and furrowing the adriatic sea one he will carry to you to know the wonders of the sea. the motor-ship principessa sails every morning from port garibaldi to hours 7,00 o-klock and after an hour of navigation it will not circumnavigate around the majestic oil stations, after of this, all fishermen with the bolentino, or in order more experts, with the palamito. To hours 13,00 approximately, lunch made up of fish more fresh and fritts of the Adriatic with: squids, sogliole, totans, puttanini fish and gamberetti, we will offer to the commensals mineral water and sangiovese coffee, kills coffee and cake of the sea like dessert in a splendid and evocative artistic frame of entertainment, in fact it makes company you will be to edge, the famous folkloristic group, "the pheasants of romagna" that mine will cheer you singing romagna mia and lauretta mia, sung from the Rovigo's dalmatian "Tony corallo". The re-enter is previewed for hours 18,00, not before elect possession Miss and mister motor-ship principessa. Good Happening.